Výsledky hledání "např. ekologická výchova)" v česko-anglickém slovníku:
| Slovo | Překlad | Viz také |
|---|---|---|
| výchova | nurture, education, improvement, tending (if referring to forest management), cultivation, training | |
| globální výchova | global education | |
| výchova mlazin | tending of young stands, young growth tending | |
| výchova porostu | stand tending, forest tending, timber-stand improvement, tending | |
| krajinotvorná výchova (porostu) | landscape tending | výchova porostu zaměřená na tvorbu krajiny |
| výchova (porostu) zaměřená na tvorbu krajiny | landscape tending | krajinotvorná výchova (porostu) |
| ekologická síť | ecological network, green infrastructure, corridor network, habitat network | |
| ekologická skupina | guild | funkční skupina, gilda |
| ekologická stabilita | ecological stability | |
| ekologická funkce | ecological role | |
| ekologická stopa | ecological footprint | |
| ekologická sukcese | ecological succession | sukcese společenství |
| ekologická integrita | ecological integrity | |
| ekologická újma | harm to the environment, damage to the environment (syn. environmental harm) | |
| ekologická integrita | ecological integrity | |
| ekologická valence | ecological valence | |
| ekologická katastrofa | ecological disaster, ecocatastrophe, environmental disaster (syn. doomsday syndrome) | |
| ekologická modernizace | ecological modernisation | |
| ekologická nika | ecological niche | |
| ekologická politika | environmental policy, (syn. environmental concept) | environmentální politika |
| ekologická pyramida | food web, ecological pyramid | potravní pyramida, trofické vztahy (pl.) |
| ekologická resilience | ecological resilience | |
| ekologická rezerva | ecological reserve | |
| ekologická amplituda | ecological amplitude, tolerance range | |
| ekologická rovnováha | ecological balance | |
| ekologická architektura | ecological architecture | |
| ekologická seskupení (pl.) | environmental groups (pl.) | ekologické iniciativy (pl.) |
| ekologická diverzita | ecological diversity | |
| ekologická ekonomie | ecological economics | |
| ekologická fiskální reforma | environmental fiscal reform | |
| ekologická hustota populace | ecological population density | |
| náhlá ekologická změna | ecological backlash | |
| nevládní ekologická organizace | environmental non-governmental organisation, ENGO | nevládní organizace pracující v oblasti životního prostředí |
| ekologická daňová reforma | environmental tax reform | |
| zavádět (např. EMS) | implement, establish, introduce | |
| lom (např. světla) (1) | refraction | |
| vzteklý (např. pes) | rabid, rabiatic | |
| alkalizace (např. půdy) | alkalization | |
| zachování (např. přírody) | conservancy, conservation, preservation | |
| tyčinkový (např. organismus) (2) | bacilliform (if referring to microorganisms), rod-shaped, staff-form | |
| motor (např. rozvoje) | driving force | |
| anadromní (např. migrace) | anadromous | (migrace) z moře do řek |
| zatížit (např. ekosystém) | freight, burden | |
| pilovitý (např. list) (2) | serrate, notched, saw-toothed | |
| inokulace (např. kalu) | seeding, inoculation | |
| utužený (např. půda) | compacted | |
| rychlený (např. zelenina) | hotbed-forced | |
| areál (např. pro zvířata) | range, area, natural range | |
| poloosinatý (např. klas) | half-awned | |
| náhradní (např. kořen) | adventitious | adventivní |
| jednosečný (např. jetel) | single-cut (e.g. clover) | |
| asimilovatelný (např. živiny) | available | |
| zavléci (např. druh) | introduce (e.g. a species) | |
| říše (např. zvířat) | kingdom, realm | |
| polospodní (např. semeník) | semi-epigynous | |
| náchylný (např. k chorobám) | susceptible (e.g. to diseases), prone, predisposed, unresistant, inclined | |
| jímání (např. vody) | withdrawal use, (water) catchment | odběr, odebírání |
| aspekt (např. fenologický) | aspect | |
| zeleň (např. městská) | green vegetation, greenery, vegetation, verdure | |
| sazba (např. daně) | rate (e.g. tax rate) | |
| nakládání (např. s odpady) | disposal (of), management | |
| jímat (např. vodu) | collect, catch, withdraw | |
| vlna (např. ovčí) (2) | wool | |
| sedání (např. hornin) | land subsidence | subsidence |
| epicentrum (např. zemětřesení) | epicentre (GB), epicenter (US) | |
| cementování (např. vrtu) | cementing | |
| zkulturnit (např. pozemek) | place under cultivation | |
| vnitrozemský ráz (např. podnebí) | continentality (e.g. of climate) | kontinentálnost |
| nastavení (např. přístroje) (1) | adjustment, setting-up, regulating | seřizení, regulace |
| katadromní (např. migrace) | catadromous (e.g. migration) | |
| desilikace (např. půdy) | desilication | |
| zneužívat (např. zdroje) | exploit, overuse, overexploit | |
| původní (např. obyvatel) | indigenous, local, native | místní |
| nepropustnost (např. pro vodu) | impermeability | |
| stárnutí (např. populace) | ageing | |
| strašák (např. v poli) | scarecrow, strawman | |
| recirkulace (např. vody) | recirculation, re-use | |
| nezavlažený (např. půda) | unmoistened | |
| letecký (např. postřik) | aerial, aero- | |
| životaschopnost (např. semen) | viability, survival rate, germinability, germinative quality | |
| strupovitost (např. jablek) | scabiosity, apple scab | |
| rojení (např. včel) | swarming | |
| hynutí (např. jedle) | decline (e.g. of fir), dieback, die-back | usychání od vrcholu |
| agregát (např. půdní) | aggregate | shluk |
| vytrysknutí (např. ropy) | blow-out | |
| ověření (např. nefinanční zprávy) | assurance | |
| chod (např. meteorologického roku) | course | |
| rozvinout se (např. květy rostlin) | unfurl | |
| ověřit (např. nefinanční zprávu) | assure | |
| infiltrační schopnost (např. půdy) | infiltration rate | |
| upravitelnost (např. odpadu, kalu) | treatability | |
| na místě (např. pozorování, ochrana) | in-situ | |
| aplikace nad porostem (např. pesticidů) | overhead application (e. g. of pesticides) | |
| závislý na ochraně (např. druh) | conservation dependent | |
| pokyny pro likvidaci (např. výrobku) (pl.) | disposal instructions (pl.) | |
| invaze (např. hmyzího škůdce) | infestation (e.g. of an insect pest), outbreak | napadení |
| váhový obvod (např. filtru) | weighting network | |
| vlna (např. mořská, terénní) (1) | wave, undulation (if referring to terrain) | |
| elektrostatické srážení (např. prachu) | electrostatic precipitation (e.g. of dust) | |
| zelený pás (např. kolem měst) | green belt, green zone |
Resort životního prostředí 