Ekoslovník



Výsledky hledání "wild plant" v anglicko-českém slovníku:


SlovoPřeklad Výslovnost Definice Viz také
wild plant planá rostlina, planě rostoucí rostlina, divoce rostoucí rostlina, pláňka (strom) [waild pla:nt]
wild divoký, volně žijící, žijící v divoké přírodě, planý, divoce rostoucí, nedotčený (např. příroda), neobdělávaný, bujný, plachý, nezvládnutelný, nekontrolovatelný [waild]
run-wild zdivočelý, splašený [ran waild] feral
wild pea hrachor [waild pi:] Lathyrus. vetchling
wild cat kočka divoká [waild kæt] Felis sylvestris.
wild eye divoké očko [waild ai] wild bud
wild geranium kakost [waild džəreiniəm] Geranium. crane's bill
wild ginger kopytník (bot.) [waild džindžə] Asarum.
wild chamomile (GB) heřmánek pravý [waild kæməmail] Matricaria chamomilla L. German chamomile (US)
wild angelica děhel lesní [waild ændželika] Angelica sylvestris L.
wild cherry třešeň ptačí [waild čeri] Prunus avium L. gean
wild animal volně žijící živočich, zvíře žijící ve volné přírodě [waild æniməl] Any animal (other than a bird) which is or (before it was killed or taken) was living wild.
wild marjoram dobromysl, oregáno [waild ma:džərәm] Origanum.
wild apple jabloň lesní [waild æpəl] Malus sylvestris L. paradise apple, wild crab
wild aster hvězdnice [waild æstə] Aster.
wild oatgrass plevnatec [waild əutgra:s] Danthonia.
wild bean fazol [waild bi:n] Phaseolum.
wild beast šelma [waild bi:st]
wild reed rákos obecný [waild ri:d] Phragmites australis. giant cane, giant reed, rosean cane, canebrake, common reed
wild service jeřáb břek [waild se:vis] Sorbus torminalis L.
wild boar prase divoké [waild bo:] Sus scrofa l.
wild-growing (adj) divoce rostoucí, planě rostoucí [waild grəuiŋ]
wild crab jabloň lesní [waild kræb] Malus sylvestris L. paradise apple, wild apple
wild-hive brtní, brtnický [waild haiv]
wild duck kachna divoká [waild dak]
Extinct in the Wild vyhynulý nebo vyhubený ve volné přírodě (kategorie červeného seznamu IUCN) [ekstiŋkt in ðe waild] EW
wild fire červenka prasat [waild faiә] Rusiopathia suum. red fever of swine
wild garlic česnek viniční [waild ga:lik] Allium vineale L.
oriental wild apple jabloň východní [o:rientəl waild æpəl] Malus orientalis.
Mongolian Wild Horse kůň Převalského [mongәuli:әn waild ho:s] Equus ferus przewalskii. Takki, Przewalski´s Horse
Wild Bird Index index volně žijících ptáků [waild bә:d indeks] The Wild Bird Index (WBI) measures average population trends of a representative suite of wild birds. It acts as an indicator of the general health of the wider environment, based on the assumption that declines in wild bird populations are intrinsically Common Bird Index, WBI
Indian wild buffalo buvol indický [indiәn waild bәfәleu] Bubalus bubalis L. arni
wild-fowl shooting lov pernaté zvěře [waild faul šu:tiŋ] fowling
Asian wild boar prase žíhané [eižən waild bo:] Sus vittatus Mull. et Schleg.
Eurasian Wild Horse tarpan [jureižәn waild ho:s] Equus ferus ferus. Tarpan
Committee on Trade in Wild Fauna and Flora Výbor pro otázky obchodu s volně žijícími živočichy a planě rostoucími rostlinami [kәmiti: on treid in waild fo:nә ænd florә]
Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals Úmluva o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů, Bonnská úmluva [kәnvenšәn on ðә konsәveišәn әv maigrәtori spi:si:z әv waild ænimәlz] CMS
Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds Směrnice č. 79/409/EHS o ochraně volně žijících ptáků [kaunsәl dairektiv sevintinain forhәndridәnnain i: i: si: әv tu: æpril nainti:nsevintinain on ðә konsәveišәn әv waild bә:dz] Birds Directive
Committee on the Conservation of Natural Habitats and of Wild Fauna and Flora Výbor pro ochranu přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin [kәmiti: on ðә konsәveišәn әv næčәrәl hæbitæts ænd әv waild fo:nә ænd florә]
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora Úmluva o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin, Washingtonská úmluva [kәnvenšən on intənæšənəl treid in endeindžə:d spi:šiz əv waild fo:na ænd flo:ra] CITES
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora Směrnice Rady č. 92/43/EHS o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin [kaunsәl dairektiv naintitu: fortiθri: i: i: si: on mei nainti:nnaintitu: on ðә konsәveišәn әv næčәrәl hæbitæts ænd әv waild fo:nә ænd flo:rә] Habitats Directive
gum plant grindelie [gam pla:nt] Grindelia Willd.
oil plant olejnina [oil pla:nt] oil-bearing plant
tea plant čajovník [ti: pla:nt] Thea L. tea tree
mat plant kobercová rostlina [mæt pla:nts] carpet plant
plant 1. rostlina, sazenice, podnik, zařízení, provoz(ovna), aparatura, přístroj, 2. zasadit, usadit, pěstovat [pla:nt]
plant age stáří rostlin [pla:nt eidž]
biological plant biologická čistírna (zvl. odpadních vod) [bajəlodžikəl pla:nt] The wastewater installations for biological treatment.
rubber plant kaučukodárná rostlina, kaučukonosná rostlina [rabə pla:nt] rubber-bearing plant, rubber-yielding plant
plant-lice (pl.) mšice (pl.) [pla:nt lais] aphids (pl.)
plant nutrition rostlinná výživa, živiny (pl.) [pla:nt nu:trišən]
field plant polní plodina [fi:ld pla:nt] field crop
dry steam plant geotermální elektrárna na suchou páru [drai sti:m plant]
condiment plant kořeninová rostlina [kondimәnt pla:nt] kitchen herb
bisexual plant obojpohlavní rostlina [baisekšuəl plænt] bisexual plant, androgynal plant, androgynous plant
sun drying plant sluneční sušička [san drajiŋ pla:nt] heliodryer
run-of-river plant průtočná vodní elektrárna [ran әv rivә pla:nt] A hydro-electric power station which uses the river flow with very little alteration and little or no impoundment of the water. run-of-river power station
pod-bearing plant rostlina strukovitá [pod beriŋ pla:nt]
plant pathology fytopatologie, patologie rostlin [pla:nt pəӨolədži]
plant asphyxiation zapaření rostlin [pla:nt æsfiksi:eišən]
jute plant jutovník [džu:t pla:nt] Corchorus L.
budded plant očkovanec, očkovaná rostlina [badid pla:nt] grafted plant
acidophobous plant rostlina nesnášející kyselou půdní reakci, acidofobní rostlina [æsidofəubəs pla:nt]
tarnished plant bug klopuška červená [ta:nišd pla:nt bag] Lygus pratensis L.
plant pests (pl.) škůdci rostlin (pl.), rostlinní škůdci (pl.) [pla:nt pests]
plant association rostlinné společenstvo, fytocenóza [pla:nt əsəusi:eišən] phytocenosis, phytocoenosis
oil-bearing plant olejnina [oi beriŋ pla:nt] oil plant, oleaginous plant
lead-plant netvařec [led pla:nt] Amorpha.
heating plant výtopna [hi:tiŋ pla:nt]
dycotyledonous plant dvouděložná rostlina [daikotilidənəus pla:nt]
economic plant hospodářská rostlina, hospodářská plodina [ekənomik pla:nt] farm plant
calcicolous plant vápnomilná rostlina [kælsikisələs pla:nt] A plant which grows well on chalky or alkaline soils. calciphile, calcicole
polycarpic plant rostlina vícekráte kvetoucí a plodící, polykarpická rostlina [polika:pik pla:nt]
plant production rostlinná výroba [pla:nt prәdәkšәn] crop production
plant breeding šlechtění rostlin [pla:nt bri:diŋ] plant selecting
oleaginous plant olejnina [euli:ædžinәs pla:nt] oil-bearing plant
heterogamous plant cizosprašná rostlina [hetərogәməs pla:nt]
floral plant květina [flo:rəl pla:nt] flower
edible plant jedlá rostlina [edibəl pla:nt]
carnivorous plant masožravá rostlina [ka:nivorəs pla:nt] A plant which attracts insects, traps them and then digests their bodies.
aerophytous plant aerofyt, rostlina žijící na vzduchu [eərəufaitəs plænt] Epiphyte (bot.). aerophyte
plant propagation množení rostlin oddělky [pla:nt propəgeišən]
plant community rostlinné společenstvo, společenstvo rostlin, fytocenóza [pla:nt kәmju:niti] phytocenose
honey plant medonosná rostlina [hani pla:nt] nectar plant
cotton plant bavlník [kotən pla:nt] Gossypium L.
carpet plant kobercová rostlina [ka:pət pla:nt] mat plant
alfalfa plant bug klopuška světlá [ælfælfə pla:nt bag] Adelphacoris lineolatus Goeze.
test plant pokusná rostlina [test pla:nt] experimental plant
plant protection ochrana rostlin [pla:nt prətekšən]
plant cover rostlinný kryt, vegetace [pla:nt kavə] vegetation cover, vegetative cover
ornamental plant okrasná rostlina, dekorativní rostlina [o:namentəl pla:nt] decorative plant
maternal plant mateční rostlina [mətə:nəl pla:nt]
host plant hostitelská rostlina [həust pla:nt]
fodder plant pícnina [fodə pla:nt]
enrichment plant obohacovací závod [inričmənt pla:nt]
androgynal plant obojpohlavní rostlina [ændrodžәnәl pla:nt] bisexual plant, androgynous plant
textile plant přadná rostlina [tekstail pla:nt] fibre plant
plant density hustota porostu [pla:nt densiti]
package plant stavebnicová čistírna [pækidž pla:nt] A complete, small treatment plant made at a factory, able to function as soon as it is placed on the site and connected to its plumbing inlet and outlet.
chalk plant šater zední [čo:k pla:nt] Gypsophila muralis L. gypsophyll, babysang, cushion gypsophila