Ekoslovník



Výsledky hledání "příval (např. vody" v česko-anglickém slovníku:


SlovoPřeklad Viz také
recirkulace (např. vody) recirculation, re-use
jímání (např. vody) withdrawal use, (water) catchment odběr, odebírání
havarijní zhoršení jakosti (např. vody) accidental pollution havárie, havarijní znečištění
nízký stav vody (např. v řece) low-water level, low water level
příval torrential rain přívalový déšť
vnitrozemské vody (pl.) inland water
zásoba vody water supply
zvláštní vody (pl.) special waters (pl.)
teritoriální vody (pl.) territorial waters (pl.)
slané vody (pl.) saline waters (pl.)
ochrana vody water conservation péče o vodní zdroje
výsostné vody (pl.) territorial waters (pl.)
složení vody water composition
fekální vody (pl.) blackwater, lavatory water černé splašky
průtok vody waterflow, water flow
zbavený vody dehydrated
nedostatek vody water stress
únik do vody release to water
mimopstruhové vody (pl.) coarse fishing waters (pl.)
spád (vody) head, gradient hydrostatický spád
spotřeba vody water consumption, water demand, consumptive use (of water)
příjem vody (gen.) (1) water uptake
čerpání vody water lifting, water pumping
absorpce vody water-absorption capacity
znečištění vody water pollution
vlastnosti vody (pl.) water properties (pl.), water quality
zadržování vody water retention
potřeba vody water need
obsah vody water content
záchyt vody water catchment
povrchová vrstva vody top water level horní vrstva vody, hladina
zpracování odpadní vody sewage disposal, sewage treatment, wastewater treatment čištění odpadních vod
kritérium jakosti vody water quality criterion
zásobník geotermální vody geothermal hot water reservoir, geothermal hot water field, water-dominated reservoir
teplotní zvrstvení (vody) thermal stratification teplotní stratifikace
schopnost (vody) vypařovat se (water) evaporation capacity
promývat (proudem vody) flush proplachovat
odstraňování písku (z vody) degritting, sand removal odstraňování hrubých částic
kyselé důlní vody (pl.) acid mine drainage důlní odvodnění (kyselých vod)
pronikání slané vody saltwater intrusion, salt water intrusion
vyčerpání podzemní vody groundwater (over)exploitation
rozdělovač odpadní vody sewage diffuser
index jakosti vody water quality index
sluneční ohřev vody solar water heating
zdvih kapilární vody capillary rise of water
hladina podpovrchové vody subterranean water table
hladina podzemní vody groundwater level, water table, pheratic zone
počáteční znečištění vody initial level of water pollution počáteční míra znečištění vody
normy pro jakost vody (pl.) water-quality standards (pl.), water quality guidelines (pl.) normy pro kvalitu vody
místo návratu vody tailrace, outlet, return point
standardy kvality vody (pl.) water-quality standards (pl.) normy pro kvalitu vody (pl.)
příjem vody (rostlinou) (2) water intake
normy pro kvalitu vody (pl.) water-quality standards (pl.), water quality guidelines (pl.) normy pro jakost vody, standardy pro kvalitu vody
činnost (říční) vody hydraulic action
přílivové a odlivové vody (pl.) tidal waters (pl.)
přítok vody (tech.) water inflow, water influx
nulová úroveň vody zero water level
sanitární odpadní vody (pl.) grey water, gray water, waste domestic water, sanitary water, greywater splašky
monitoring kvality vody water-quality monitoring sledování kvality vody
koloběh vody (v přírodě) hydrological cycle, water cycle, hydrologic cycle, hydrogeological cycle, water circulation hydrologický cyklus
dvousměrný pohyb (vody) bidirectional (water) flow
použití (vody) v domácnosti domestic use
kombinované odpadní vody combined waste water
zařízení na úpravu vody (v domácnosti) water purifier
ekologické kritérium (jakosti vody) ecological criterion (of water quality)
ekonomické kriterium (jakosti vody) economic criterion (of water quality)
odstraňování hrubých částic (z vody) degritting, sand removal odstraňování písku
ztráty (srážkové vody) intercepcí (pl.) interception losses (pl.)
lasturová nádržka (k provzdušnění vody) flowform škeble (coll.)
opakované využívání (odpadní) vody water re-use, water recirculation
rozlití (vody na mořský břeh) swash
snaha (vody) razit si cestu channeling
počáteční míra znečištění vody initial level of water pollution počáteční znečištění vody
hladina vody v glejových půdách surface water gleying, stagnogleying
rybochovné kritérium jakosti vody criterion of water for fisheries
znečištění ovzduší, vody a půdy pollution of air, water and soil
hygienické kriterium kvality vody sanitary criterion of water quality
stoka na odvádění (nadbytečné) vody overflow drainage system
škeble (tvarovaná nádržka k provzdušnění vody) (2) flowform
automatizovaná soustava kontroly jakosti vody automatic system of water quality control
maximální provozní úroveň hladiny vody top water level, TWL
Mezinárodní asociace pro výzkum znečištování vody International Association of Water Pollution Research, IAWPR
převod vody mezi vsakovacími vanami interbasin transfer
úprava odpadní vody v kalovém rybníku lagooning, lagoon operation
minimální provozní úroveň hladiny vody bottom water level, BWL
částečně napjatá hladina (podzemní vody) semi-confined aquifer
zavádět (např. EMS) implement, establish, introduce
lom (např. světla) (1) refraction
vzteklý (např. pes) rabid, rabiatic
vlna (např. ovčí) (2) wool
sedání (např. hornin) land subsidence subsidence
alkalizace (např. půdy) alkalization
anadromní (např. migrace) anadromous (migrace) z moře do řek
náhradní (např. kořen) adventitious adventivní
hynutí (např. jedle) decline (e.g. of fir), dieback, die-back usychání od vrcholu
vnitrozemský ráz (např. podnebí) continentality (e.g. of climate) kontinentálnost
rojení (např. včel) swarming
zatížit (např. ekosystém) freight, burden
epicentrum (např. zemětřesení) epicentre (GB), epicenter (US)
areál (např. pro zvířata) range, area, natural range