Ekoslovník



Výsledky hledání "sensitive environmental area" v anglicko-českém slovníku:


SlovoPřeklad Výslovnost Definice Viz také
sensitive environmental area environmentálně citlivá oblast [sensitiv invairənmentəl eriə]
Nitrate Sensitive Area území citlivá z hlediska nitrátů (UK) [naitreit sensitiv eriə] Areas designated because of unacceptable levels of nitrate in local sources of drinking water in the UK. NSA
sensitive citlivý, vnímavý, senzitivní, s nepravidelnými letorosty (např. strom) [sensitiv] sensible, sensory, susceptible, perceptible
smoke-sensitive citlivý na znečištění (z vnějších zdrojů) [sməuk sensitiv] (An area) in which smoke from outside sources is intolerable owing to heavy population, existing air pollution or intensive recreation or tourist use.
cut-over area vytěžená plocha, paseka [kat əuvə eriə]
area oblast, území, plocha, plošná výměra, pásmo [erijə]
cutting area těžební plocha, paseka [katiŋ eriə]
conflagration area požářiště, spáleniště, vypálené místo, spálenina, škvára [konflәgreišәn] fire site, burnt out site, burnt place, burnt spot
silence area klidová zóna [sailəns eriə]
protected area chráněné území, chráněná oblast [prətektid eriə] A method of conserving natural areas and species of wildlife.
conservation area městská rezervace, městské chráněné území [konsəveišən eriə] Any urban area in which neighbourhoods containing varied and valuable items of townscape are protected with ad hoc replacement.
area of deprivation škodlivá oblast [erijə əv depriveišən] An area, usually within a city containing a concentration of people experiencing social, economic and environmental problems. priority treatment area
drainage area drenážní území [dreinidž eəriə] basin, drainage basin
metropolitan area městská oblast, městské území [metrəpolitən eriə] Cities and towns with at least 50,000 inhabitants (US).
contaminated area zamořený úsek, kontaminovaná plocha, zamořená plocha [kәntæmineitid eriə]
effective area užitková plocha [ifektiv eriə] productive area
minimal area nejmenší plocha, nejmenší území pro určitý druh [miniməl eriə] The smallest area of ground required by a species in which to fullfil its entire life history.
controlled area ochranné pásmo, ochranné vstupní pásmo [kәntrəuld eriə] An area which is subjected to special rules because of protection against ionising radiation and to which access is controlled. controlled access area
area source plošný zdroj emisí [erijә so:s] The number of small individual combustion sources, often including vehicles, in an area where their exact position is not pinpointed and the emissions are regarded as being distributed evenly over the area. non-point source, area emission source
core area jádrové území, biocentrum [ko: eriә]
spawning area trdliště, místo tření ryb [spo:niŋ eriә] spawning ground
landslide area svážné území [lændslaid eriə]
action area městská oblast rozvoje, rozvoj města, plán výstavby [ækšən eərijə] Any area within a town or city that is selected for priority treatment within a larger plan which has been prepared for the town.
wilderness area území původní přírody [wildənes eriə] Wilderness Area: protected area managed mainly for wilderness protection is IUCN protected area management category Ib. It is defined as large area of unmodified or slightly modified land, and/or sea, retaining its natural character and influence, without wiIderness
leaf area listová plocha, plocha listu [li:f eriə]
built-up area zastavěná plocha, zastavěná oblast [bilt ap eəriə]
agricultural area zemědělská půda [ægrikalčərl eəriə]
reserved area chráněné území [rizә:vd eriә] protected region
harvesting area sklizňová plocha [ha:vistiŋ eriə]
catchment area oblast povodí, plocha povodí, povodí [kæčment eəriə] The area from which water runs off to any given river valley or collecting reservoir. drainage area, drainage basin, catchment, catchment basin
spring area prameniště [spriŋ eriə]
central area centrum, pěší zóna [sentrəl eriə] The central part of a city in which major shops and offices are concentrated and where public transport lines terminate. pedestrianized streets (pl.)
exclusion area zakázané pásmo [eksklu:žən eriə] A zone which may be established around a reactor plant or other radiation source to which access is permitted under controlled conditions and in which residence is normally prohibited.
clearcut area paseka, holina, holoseč [kli:әkat eәriә] clearcut, clear-felled area
standing area odstavný pruh, krajnice na dálnici [stændiŋ eriә] An emergency standing area on a roadway. hard shoulder
critical area kritická oblast [kritikəl eəriə] An area that, because of its size, location, condition, or value, must be treated with special consideration because of inherent site factors and difficulty of management.
life area životní prostor [laif eriə] life space
feeding area krmiště [fi:diŋ eriә] feeding place
supervised area kontrolované pásmo [su:pəvaizd eriə] An area subjected to approriate supervision for protective purposes.
cropping area areál pěstování, oblast pěstování, zemědělsky obhospodařovaná plocha [kropiŋ eriə]
felled area (GB) vytěžená plocha [feld eəriə] logged area, cutover, cut-over (US), cutover area (US)
aperture area apertura [æpәčә eriә] The opening or projected area of a collector through which the unconcentrated solar energy is admitted. aperture, collector aperture
felling area těžební plocha, paseka [feliŋ eəriə] felled area
arable area orná půda, plocha orné půdy [ærebl eəriə]
swept area průtočná plocha větrné turbíny [swept eriə] The area of a plane that is perpendicular to the windflow through which a windmill's blades pass. It is defined by the circumference of the circle formed by the rotating blades and is one factor determining the amount of wind power available from the wind rotor swept area, swept circle
cutover area (US) vytěžená plocha, paseka [kat әuvә eriә] felled area
logged area vytěžená plocha [logd eriә] felled area
fishing area místo lovu ryb [fišiŋ eəriə]
area emission source plošný zdroj emisí [eriə emišən so:s] The number of small individual combustion sources, often including vehicles, in an area where their exact position is not pinpointed and the emissions are regarded as being distributed evenly over the area. area source, non-point source
temporarily protected area přechodně chráněná plocha, přechodně chráněná oblast [tempərerili prətektid eriə] An area with a temporary and unforeseen occurrence of significant plant and animal species, minerals or paleontological findings.
marine protected area mořská chráněná oblast [mәri:n prәtektid eriә] Marine Protected Area (MPA) is a protected area whose boundaries include some area of ocean. MPA is often used as an umbrella term covering a wide range of marine areas with some level of restriction to protect living, non-living, cultural, and/or histori MPA
forest confiagration area lesní požářiště [forist konflægreišən eəriə]
total area under cultivation celková osevní plocha [təutəl eriə andə kaltiveišən]
protected landscape area chráněná krajinná oblast [prətektid lændskeip eriə] Extensive territories with an harmoniously formed landscape, characteristically developed relief, significant share of natural ecosystems of forests, permanent grass growth and abundant wood species.
forest-free area bezlesí, oblast bez lesů [forist fri: eəriə]
public access area veřejně přístupné území [pablik ækses eriə]
full-area spraying celoplošný postřik [ful eəriə sprejiŋ]
controlled access area ochranné pásmo, ochranné vstupní pásmo [kәntrәuld akses eәriә] An area which is subjected to special rules because of protection against ionising radiation and to which access is controlled. controlled area
utilized agricultural area využitelná zemědělská plocha, zemědělsky využívaná plocha [ju:tilaizd ægrikalčərəl eriə] Productive land normally classified as agricultural land.
area under (crown) cover zalesněná plocha [erijə undər kraun kavə]
water catchment area sběrná oblast, povodí, plocha povodí [wo:tə kæčmənt eriə] catchment
area/perimeter ratio poměr plocha-obvod [eriә pәrimәtә reišiәu] The area of internal area to edge habitat of a region.
Special Area of Conservation zvláštní oblast ochrany, evropsky významná lokalita [spešәl eriә әv konsәveišәn] SAC, Habitats Directive, Natura 2000
Special Protection Area oblast zvláštní ochrany, ptačí oblast [spešәl prәtekšәn eriә] SPA, Birds Directive, Natura 2000
working-plan area lesní hospodářský celek [wə:kiŋ plæn eriə] management-plan area
specially protected area zvláště chráněné území [spešəli prətektid eriə] An area especially concerned with the protection of the habitats of wild animals and plants.
net leasible floor area součet čistých pronajímatelných ploch [net li:sәbәl flo: eriә] An economic indicator showing how profitable the building is. NLFA is an area upon which rental payments are based and excludes common areas and space devoted to the heating, cooling, and other equipment of a building. NLFA
leaf area index poměr olistění k ploše, index listové pokryvnosti, vztah listového povrchu k zastíněné ploše [li:f eriə indeks] The ratio of the leafsurface area of a plant to 1 m of the ground surface beneath it. LAI
species-area curve křivka vztahu druhu a plochy [spi:ši:z eriə kə:v] An expression of the relationship between the increase of an area and the number of species it can support.
rotor swept area průtočná plocha větrné turbíny [rәutә swept eriә] The area of a plane that is perpendicular to the windflow through which a windmill's blades pass. It is defined by the circumference of the circle formed by the rotating blades and is one factor determining the amount of wind power available from the wind swept area, swept circle
leaf-area index poměr olistění k ploše, index listové pokryvnosti, vztah listového povrchu k zastíněné ploše [li:f eriә indeks] The ratio of the leafsurface area of a plant to 1 m of the ground surface beneath it. LAI, leaf area index
stand basal area (b.a.) výčetní základna porostu [stænd beisəl eriə]
leaf-area ratio poměrná listová plocha [li:f eriə reišiəu]
operational area (of an organization) provozní oblast (organizace) [opəreišənəl eriə]
clear-felled area (GB) holoseč, holina, paseka [kli:әfeld eәriә] clearcut
surface area of contact kontaktní povrchová vrstva [sə:fis eriə əv kontækt] The geometric surface area of the specimen that is contacted by the leachant.
poorly stocked area ředina (les.) [po:li stokd eriə]
comprehensive development area plocha pro plánovanou (celkovou) přestavbu [komprəhensiv developmənt eəriə] An area scheduled for total renewal within a programmed plan of development for a city. CDA
Managed Resource Protected Area chráněná oblast zvláštní péče o přírodní zdroje [manidžd ri:so:s prәtektid eriә] Managed Resource Protected Area: protected area managed mainly for the sustainable use of natural ecosystems is IUCN protected area management category VI. It is defined as an area containing predominantly unmodified natural systems, managed to ensure lon
flood water retention area (SA) ochranný prostor nádrže, retenční prostor [flad wo:tә ritenšәn eriә] The storage volume of a reservoir that exists between the highest level normally allowable in its working and the maximum possible water level; alternatively the area over which such maximum possible water level would extend. flood water storage volume (Aust.), flood control storage basin
area of natural water accumulation oblast přirozené akumulace vod [erijə əv næčərəl wo:tə ækjumuleišən] An area which, due to its natural conditions, is an area with significant natural water accumulation.
area of outstanding natural beauty území výjimečné přírodní krásy [erijə əv autstændiŋ næčərəl bju:ti] A region in England and Wales which is not a national Park, but which is considered sufficiently attractive to be preserved from overdevelopment. AONB
gross external floor area součet hrubých podlažních ploch [greus ekste:nel flo: eriә] Economic indicator showing the profitability of a building. GEFA
gross internal floor area součet čistých podlažních ploch [grәus intә:nel flo: eriә] Economic indicator showing the profitability of a building. GIFA
Habitat/Species Management Area oblast zvláštní péče o biotopy/druhy [hæbitæt spi:šiz mænidžmәnt eriə] Habitat/Species Management Area: protected area managed mainly for conservation through management intervention is IUCN protected area management category IV. It is defined as an area of land and/or sea subject to active intervention for management purpos
remote area power supply samostatná napájecí síť, ostrovní síť [rimeut eriә pauә sәplai] Off-the-grid electricity system for locations that are not fitted with an electricity distribution system. RAPS
integrated coastal area management integrovaná péče o pobřežní oblasti [intrәgreitid kәustel eriә mænidžmәnt] Integrated Coastal Area Management (ICAM) is an interdisciplinary activity where natural and social scientists, coastal managers and policy makers, in the long-term, focus on how to manage the diverse problems of coastal areas. At present, issues related integrated coastal management
environmental environmentální, týkající se životního prostředí, ekologický (v některých ustálených spojeních, např. ekologická výchova), ekologicky orientovaný (arch.), vztahující se k životnímu prostředí [invairənmentəl]
environmental art environmentální umění [invairənmentəl a:t] A contemporary art dealing with ecological issues or concerned with nature forces and materials; art interpreting nature and its processes as well as environmental problems. sustainable art
environmental law právo v oblasti životního prostředí, environmentální právo [invairənmentəl lo:] The regulation of human conduct in relation to air, water, land, plant and animal life and natural resources. Environmental law acts to protect the environment in order to preserve it for people to use and enjoy.
environmental lawsuit soudní proces týkající se poškozování životního prostředí, soud projednávající poškozování životního prostředí [invairənmentəl lo:su:t]
environmental implications (pl.) environmentální důsledek, evironmentální hledisko, environmentální dosah [invairənmentəl implikeišənz]
environmental expectations (pl.) nároky na ochranu životního prostředí (pl.) [invairənmentəl ekspekteišənz]
environmental considerations (pl.) otázky životního prostředí (pl.) [invairənmentəl kәnsidəreišənz] environmental issues
environmental problems (pl.) environmentální problémy (pl.), problémy životního prostředí (pl.) [invairənmentəl probləmz] environmental issues
environmental product výrobek šetrný k životnímu prostředí, ekologicky šetrný výrobek [invairənmentəl prədakt]
environmental improvement (1) zlepšení životního prostředí [invairənmentəl impru:vmənt]
environmental expenditures (pl.) výdaje na ochranu životního prostředí (pl.) [envairәnmentәl ekspendičәz]
environmental protection ochrana životního prostředí [invairənmentəl prətekšən] Activities which aim at prevention of pollution of, or damage to, the environment or curbing or eliminating pollution. preservation of the environment, protection of the environment, conservation of the environment
environmental objective environmentální cíl [invairənmentəl obdžəktiv] Overall environmental goal, consistent with the environmental policy, that an organization sets itself to achieve.