Ekoslovník



Výsledky hledání "water-holding capacity" v anglicko-českém slovníku:


SlovoPřeklad Výslovnost Definice Viz také
water-holding capacity vodní jímavost [wo:tə həuldiŋ kəpæsiti] (specific) moisture-retention capacity
maximum water-holding capacity plná vodní jímavost [mæksiməm wo:tə həuldiŋ kəpæsiti]
water capacity vodnost, obsah vody, vodnatost, zvodnění (zeminy) [wo:tə kəpæsiti] water conditions (pl.), water content
water-absorption capacity pohlcování vody, absorpce vody (např. půdou) [wo:tə əbzo:pšən kəpæsiti]
water evaporation capacity schopnost vody vypařovat se, vypařování vody [wo:tə әvæpəreišən kəpæsiti]
water-bearing capacity vodonosnost [wo:tə beriŋ kəpæsiti]
field water capacity vodní jímavost polní [fi:ld wo:tə kəpa:siti]
volumetric water capacity vodní jímavost objemová [volju:metrik wo:tə kəpæsiti]
gravimetric water capacity hmotnostní vodní jímavost [grævimetrik wo:tə kəpæsiti]
capillary water capacity (of soil) kapilární vodní jímavost (půdy) [kәpiləri wo:tə kəpa:siti əv soil]
relative degree of water capacity relativní vodní jímavost [relətiv digri: əv wo:tə kəpæsiti]
land holding držení půdy, vlastnictví půdy [lænd hәuldiŋ] land tenure
capacity kapacita, únosnost, schopnost, vlastnost [kəpa:siti]
ion-exchange capacity výměnná kapacita iontů [aiən iksčeindž kəpa:siti]
storage capacity retenční kapacita [storidž kəpa:siti]
buffer capacity tlumivá kapacita, pufrační kapacita [bafə kəpæsiti]
mitigation capacity mitigační kapacita, kapacita ke zmírňování změny klimatu [mitigeišәn kәpæsiti] Mitigative capacity is a critical component of a country’s ability to respond to the mitigation challenge, and the capacity, as in the case of adaptation, largely reflects man-made and natural capital and institutions. Development, equity and sustainabili
freezing capacity promrzavost [fri:ziŋ kәpæsiti] freezing rate
environmental capacity únosná míra (např. zatížení, znečištění) [invairənmentəl kəpæsiti] 1. The safe level of use which may be placed upon an area. 2. A level of pollution which an environment can safely accommodate and which does not exceed legal limits. carrying capacity
buffering capacity pufrační kapacita, tlumivá kapacita [bafəriŋ kəpæsiti] buffer capacity
traffic capacity dopravní průjezdnost, dopravní kapacita [træfik kəpæsiti] The potential maximum quantity of vehicles or pedestrians at a given point at a given time.
stream capacity kapacita toku, množství unášeného materiálu [stri:m kəpæsiti] The potencial load that can be trasported by a stream.
land capacity produktivita půdy [lænd kəpæsiti]
exchange capacity výměnná kapacita [eksčeindž kəpa:siti] absorbing capacity
assimilative capacity samočistící schopnost, schopnost samočištění [әsimileitiv kәpæsiti] The capacity of a natural body of water to receive a certain amount of wastewaters or toxic materials without deleterious effects and without damage to aquatic life or humans who consume the water. self-purifying capacity, self-cleaning capacity, self-purifying power
structural capacity schopnost daná strukturou systému (např. schopnost růst), strukturní kapacita [strakčərəl kəpæsiti]
purification capacity čistící schopnost [pjurifikeišən kəpa:siti] The degree of the ability to destroy or remove impurities such as bacteria and hardness from water by natural means or by treatment.
capacity building budování kapacit, budování schopností (společenství) [kəpæsiti bildiŋ]
treatment capacity kapacita čištění [tri:tmәnt kәpæsiti] Maximum flows and loads of the wastewater that can be treated by an existing plant so that it delivers a treated effluent which conforms to the specified consent effluent standard.
nameplate capacity štítkový výkon, jmenovitý výkon [neimpleit kәpæsiti] nameplate rating
feed capacity výživnost [fi:d kəpa:siti] feed efficiency
capacity factor kapacitní faktor, roční využití instalovaného výkonu [kəpæsiti fæktə] The ratio of the actual output of a power plant over a period of time and its output if it had operated at full nameplate capacity the entire time.
self-cleaning capacity samočistící schopnost, schopnost samočištění [self kli:niŋ kәpæsiti] The capacity of a natural body of water to receive a certain amount of wastewaters or toxic materials without deleterious effects and without damage to aquatic life or humans who consume the water. self-purifying capacity, self-purifying power, assimilative capacity
field capacity půdní kapacita, vodní kapacita půdy [fi:ld kəpæsiti] The water content of formaly saturated soil following the natural drainage by gravity of the excess water.
self-purifying capacity samočistící schopnost, schopnost samočištění [self pju:rifaiiŋ kәpæsiti] The capacity of a natural body of water to receive a certain amount of wastewaters or toxic materials without deleterious effects and without damage to aquatic life or humans who consume the water. self-purifying power, self-cleaning capacity, assimilative capacity
absolute air capacity absolutní vzdušná kapacita [æbsəlu:t eər kəpæsiti]
binding capacity schopnost poutat, schopnost vázat [baindiŋ kəpæsiti]
infiltration capacity infiltrační kapacita [infiltreišən kəpa:siti] The maximum rate at which infiltration can occur under specific conditions of soil moisture, for a given soil, the infiltration capacity is a function of the water content.
carrying capacity únosnost, míra únosnosti [kæriiŋ kəpæsiti] The maximum number of individuals or maximum biomass that a particular environment can support or the maximum number of individuals of a species that can be supported.
absorbing capacity absorpční schopnost, sorpční kapacita [əbzo:biŋ kəpæsiti] absorbing power, exchange capacity
rejuvenation capacity schopnost zmlazování [ri:džu:vineišən kəpæsiti] regeneration power
absorption capacity absorpční schopnost, absorpční kapacita, mohutnost, schopnost příjemce (rozvojové pomoci) [əbzo:pšən kəpæsiti]
sorption capacity sorpční schopnost [so:pšәn kәpæsiti]
heat capacity (1) tepelná jímavost [hi:t kəpa:siti] thermal capacity
germinating capacity klíčivost [džə:mineitiŋ kəpa:siti] germination capacity, germination power
acceptance capacity přípustné zatížení recipientu [ækseptəns kəpæsiti] The quantity of pollutants which a water body can accept without the pollution exceeding a given level.
maturing capacity schopnost vyzrání [mәtjuәriŋ kәpæsiti] ripening rate
heat capacity (2) termální kapacita [hi:t kəpa:siti] The capacity of a body to store heat.
germinative capacity klíčivost [džə:minətiv kəpa:siti] germination power
adaptive capacity adaptační schopnost [ədæptiv kəpæsiti] Ability of a system to adjust to climate change, incl. climate variability and extremes, to moderate potential damages.
thermal capacity tepelná jímavost [Өә:mәl kәpæsiti] heat capacity
sprouting capacity výmladnost [sprautiŋ kəpæsiti]
installed capacity instalovaný výkon [insto:ld kәpæsiti] Production capacity of plant based either on its rated (nameplate) capacity or actual (practically determined) capacity.
human carrying capacity únosnost systému vzhledem k člověku [hju:mən kæriiŋ kəpæsiti] The maximum number of people within a given type of social system and technological capacity that the Earth or a particular area of the Earth can sustain over a specific period of time.
ground bearing capacity únosnost půdy [graund beriŋ kəpa:siti]
moisture-retention capacity vodní jímavost [moisčә ritenšәn kәpæsiti] water-holding capacity
ground germination capacity půdní klíčivost semen [graund džә:mineišәn kәpæsiti] ground germination rate, field germination
landscape carrying capacity přípustné zatížení krajiny [lændskeip kæri:iŋ kəpa:siti]
nectare-forming capacity nektarodárnost, nektaronosnost [nektә fo:miŋ kәpæsiti] nectariness
field moisture capacity polní vodní kapacita [fi:ld moisčə kəpa:siti] field capacity (of soil)
absolute moisture capacity absolutní (vodní) kapacita [æbsəlu:t mojsčə kəpæsiti]
cultural carrying capacity kulturní únosnost prostředí, únosnost prostředí závislá na typu společnosti [kalčərəl kæriiŋ kəpæsiti]
finite capacity (nature's) mezní kapacita (přírody) [fainait kәpæsiti]
maximum moisture capacity maximální vodní kapacita [mæksiməm moisčə kəpæsiti]
sailing capacity (of seeds) létavost (semen) [seiliŋ kәpæsiti] sailiness
attenuation capacity (of the surrounding material) tlumivá kapacita (okolního materiálu) [ətenjueišən kəpæsiti] The ability of the environment of waste or at a disposal site to retard movement of comtaminants through the adjacent soil or groundwater.
water nut kotvice [wo:tә nat] Trapa. water chestnut
water oak dub černý [wo:tə əuk] Quercus nigra l.
water voda, šťáva (z ovoce) [wo:tə]
raw water surová voda, nečištěná voda [ro: wo:tә] unspiked water, untreated water
water re-use opakované využívání (odpadní) vody, opětovné využití vody [wo:tə ri:ju:s]
available water disponibilní voda [əveilәbəl wo:tə]
used water splašková (odpadní) voda, splašky (pl.) [ju:zd wo:tә] sewage
well water studniční voda [wel wo:tə]
water-nut kotvice [wo:tə nat] Trapa. water chestnut
water need potřeba vody [wo:tə ni:d] The quantity of water required, over a given period, to satisfy fully a known or estimated requirement.
water well studna, vrt [wo:tə wel] well
high water povodeň, záplava, zátopa, potopa, příval [hai wo:tә] An inundation of water over land that is not usually covered by water. high flood, flood
gray water šedá voda [grei wo:tә] Domestic wastewater excluding faecal matter and urine. grey water, waste domestic water, sanitary water, greywater
water inflow přítok vody, přitékající voda [wo:tə infləu] water influx
water dock šťovík koňský [wo:tə dok] Rumex hydrolapathum Huds.
condensation water kondenzační voda [kondenseišən wo:tə]
water cloud dešťový mrak [wo:tə klaud] water-droplet cloud
waste-water odpadní voda [weist wo:tә] Water that is actually disposed of or not needed by the claimant thereto, water which has been permitted to run to waste or to escape and water which escapes from the ditches, canals or other works of the lawful claimants. waste water, effluent
brackish water brakická voda [brækiš wo:tə] A mixture of fresh and saltwater.
top water level (2) povrchová vrstva vody, horní vrstva vody, hladina [top wo:tə levəl] The maximum water level in a sedimentation tank or settlement tank, aeration tank or a sludge storage tank.
saline water voda s vysokým obsahem solí [seilain wo:tə]
water wheel vodní kolo [wo:tə wi:l] A large wheel carrying peripheral buckets or shrouded vanes on which water is caused the wheel to move, either by falling due to gravity or by virtue of its kinetic energy. waterwheel
water stress nedostatek vody [wo:tә stres]
water structure vodohospodářské dílo, vodní dílo [wo:tə strakčə] A structure or a part of a structure for the storage, purification and distribution of water for community supply.
irrigation water závlahová voda [irigeišən wo:tə]
grey water sanitární odpadní vody (pl.), splašky (pl.) [grei wo:tə] Water discharged from sinks, showers, kitchens or other non-industrial operations except commodes. gray water, waste domestic water, sanitary water, greywater
water intake příjem vody (např. rostlinou), jímání vody [wo:tə inteik]
electroplating water odpadní voda z galvanických provozů [elektrəupleitiŋ wo:tə]
water composition složení vody [wo:tə kompəzišən]
alluvial water aluviální voda [əlu:vijəl wo:tə]
torrential water přívalová voda [torenšəl wo:tə] torrential rain, cloudburst water
storm water přívalová voda, dešťová voda [sto:m wo:tә] stormwater
water-plantain žabník [wo:tə pla:ntein] Alisma. mud-plantain
process water provozní voda [prəuses wo:tə]