Ekoslovník



Výsledky hledání "water and soil" v anglicko-českém slovníku:


SlovoPřeklad Výslovnost Definice Viz také
balanced water voda vyrovnaného složení [bælənsd wo:tə] The correct ratio of mineral content and pH level that prevents the water from being corrosive or scale forming.
torrential water přívalová voda [torenšəl wo:tə] torrential rain, cloudburst water
aggressive water agresivní voda [əgresiv wo:tə] The water having the power of dissolving or disintegrating solids in contact with it, due to the high content of sulphates.
low water level nízký stav vody, nízká hladina vody [ləu wo:tə levəl]
hard water tvrdá voda [ha:d wo:tə]
water stress nedostatek vody [wo:tә stres]
water inflow přítok vody, přitékající voda [wo:tə infləu] water influx
combined water krystalizační voda [kәmbaind wo:tә] crystallization water (US), crystallisation water (GB)
water cloud dešťový mrak [wo:tə klaud] water-droplet cloud
rain water dešťová voda, srážky (pl.) [rein wo:tə]
pheratic water podzemní voda, podzemní vody (pl.) [ferætik wo:tә] Any water contained in an underground strata or in a well, borehole or similar work sunk into underground strata. ground water
low-water level nízký stav vody (zvl. v řece) [ləu wo:tə levəl]
water-permeable propouštějící vodu, propustný [wo:tə pe:mi:əbəl]
irrigation water závlahová voda [irigeišən wo:tə]
water wheel vodní kolo [wo:tə wi:l] A large wheel carrying peripheral buckets or shrouded vanes on which water is caused the wheel to move, either by falling due to gravity or by virtue of its kinetic energy. waterwheel
water structure vodohospodářské dílo, vodní dílo [wo:tə strakčə] A structure or a part of a structure for the storage, purification and distribution of water for community supply.
gravitation water gravitační voda [græviteišәn wo:tә] gravitational water
water parsnip sevlák [wo:tə pa:snip] Sium.
water intake příjem vody (např. rostlinou), jímání vody [wo:tə inteik]
water erosion vodní eroze [wo:tə әrəužən]
water composition složení vody [wo:tə kompəzišən]
supply water užitková voda [səplai wo:te]
water yield vydatnost (vodního zdroje) [wo:tә ji:ld] The quantity of water (expressed as a rate of flows or total quantity per year) that can be collected for a given use from surface or groundwater sources. yield
water supply zásoba vody, zásobování vodou, přívod vody [wo:tə səplai]
gravitational water gravitační voda [græviteišənəl wo:tə] percolating water
water rail chřástal vodní [wo:tə reil] Rallus aquaticus L.
fossil water fosilní voda [fosil wo:tə] The water trapped in sedimentary rocks during their formation; it is an important source of ground water. connate water
water parting rozvodí, kontinentální rozvodí [wo:tә pa:tiŋ] An imaginary line that separates the source streams that flow into different river systems. continental divide
electroplating water odpadní voda z galvanických provozů [elektrəupleitiŋ wo:tə]
water level vodní hladina [wo:tə levəl] water table
sanitary water sanitární odpadní vody (pl.), splašky (pl.) [sæniteri wo:tә] Water discharged from sinks, showers, kitchens or other non-industrial operations except commodes. grey water
condensation water kondenzační voda [kondenseišən wo:tə]
water conditions (pl.) vodnost, obsah vody, vodnatost, zvodnění (zeminy) [wo:tә kәndišәnz] water capacity, water content
water authority vodohospodářský orgán [wo:tə o:Өoriti]
black water černá voda [blæk wo:tә] Domestic wastewater with only faecal matter and urine.
surface water povrchová voda, voda blízko povrchu [sə:fis wo:tə] Water accumulated at the ground level and naturally spreading over the ground before it has formed into a natural watercourse.
magmatic water juvenilní voda, voda z magmatu [mægmætik wo:tə] The hot and often mineralized water originating from magmatic sources. juvenile water
water-plantain žabník [wo:tə pla:ntein] Alisma. mud-plantain
water-fennel halucha [wo:tə fenəl] Oenanthe.
heavy water těžká voda [hevi wo:tə] The water in which all the hydrogen atoms have been replaced with deuterium.
gray water šedá voda [grei wo:tә] Domestic wastewater excluding faecal matter and urine. grey water, waste domestic water, sanitary water, greywater
water regime vodní režim [wo:tə reži:m]
foul water zahnívající voda, hnilobná voda [faul wo:tə]
water pimpernel solenka [wo:tə pimpənel] Samolus.
water conservation péče o vodní zdroje, ochrana vod(y) [wo:tə konsəveišən] The preservation, control and development of water resources whether by storage, including natural ground storage, prevention of pollution or other means.
capillary water vlásečnicová voda, kapilární voda [kәpiləri wo:tə]
receiving water recipient [risi:viŋ wo:tə] Any body of water where untreated wastewater or treated effluent are discharged. receiving body of water
water availability vodnost období [wo:tә әveilәbiliti] The ratio of total flow in an observed period to the total mean flow for the corresponding period over a long series of years (mean year). hydraulicity
zero water level nulová hladina vody, nulová vodní hladina [zi:rəu wo:tə levəl]
water-primrose zakucelka [wo:tə primrəuz] Ludwigia. primrose-willow, false loosestrife
juvenile water juvenilní voda, voda uvolněná z magmatu [džu:vənail wo:tə] The hot and often mineralized water that supplies hot springs and originates from magmatic sources. magmatic water
water-fowl vodní ptactvo, vodní ptáci (pl.) [wo:tә faul] waterfowl
water-bearing vodonosný [wo;tә beriŋ] aquiferous
water-bearing capacity vodonosnost [wo:tə beriŋ kəpæsiti]
water supply pipeline vodovod [wo:tə səplai paiplain] water supply conduit
foul water sewer splašková stoka [faul wo:tә su:ә] foul sewer, sanitary sewer
water level gauge (GB) vodočet, vodočetná lať [wo:tə levəl geidž] water level gage (US)
suspended subsurface water podpovrchová voda [saspendid sabsə:fis wo:tə]
water-quality monitoring monitoring kvality vody, sledování kvality vody [wo:tə kwoliti monitəriŋ] The use of monitors housed at the side of a stream or river used for measuring against a standard such quality parameters as dissolved oxygen, ammonia suspended solids, and organic carbon. The monitoring may be automatic or continuous, or both.
water-holding capacity vodní jímavost [wo:tə həuldiŋ kəpæsiti] (specific) moisture-retention capacity
water-bearing ground vodonosná vrstva (půdy) [wo:tə beriŋ graund]
water supply station vodárna [wo:tə səplai steišən]
water resources assessment hodnocení vodních zdrojů [wo:tə rizo:sis əsesmənt] The determination of the sources, extent, dependability and quality of water resources for their utilisation and control.
catchment of water sources jímání pramenů [kæčment əv wo:tə so:siz]
boiler feed water napájecí voda (pro kotel) [boilə fi:d wo:tə]
water-quality standards (pl.) standardy kvality vody (pl.), normy pro kvalitu vody (pl.) [wo:tə kwoliti stændədz] Standards applicable to a surface water receiving domestic and industrial effluents.
lavatory water discharge odpad z WC [lævətri wo:tə disča:dž]
solar water heating sluneční ohřev vody [səulə wo:tə hi:tiŋ] A system for collecting and utilising solar energy to heat or pre-heat water, primarily for domestic purposes. domestic hot water
water content of a river vodnost řeky [wo:tə kontent əv ə rivə]
Caucasus water-pipit linduška horská kavkazská [ko:kəsas wo:tə pipit] Anthus spinoletta coutelli Savigny.
boiling water reactor varný reaktor [boiliŋ wo:tə riæktə] A type of water-cooled nuclear reactor in which pressurized water acts not only as a coolant and moderator but also is allowed to boil within the reactor itself. BWR
water-leaf family Stružkovcovité (pl.) [wo:tə li:f fæmili] Hydrophyllaceae.
water-storage reservoir vodní nádrž [wo:tə storidž rezəvwa:]
industrial waste water průmyslová odpadní voda, odpadní voda z průmyslu [indastriəl weist wo:tə] Any liquid, either with or without suspended particles, which is wholly or in part produced in the course of any trade or industry.
water-borne coatings (pl.) vodou ředitelné nátěrové hmoty (pl.) [wo:tә bo:n keutiŋz] Coatings the viscosity of which is adjusted by the use of water.
water table aquifer zvodněná vrstva s volnou hladinou, podzemní voda s volnou hladinou [wo:tә teibәl ækwifaiә] An aquifer containing water that is not under pressure. The water level in a well is the same as the water table outside the well. unconfined aquifer
faeroe water pipit linduška horská faerská [feərəu wo:tə pipit] Anthus spinoletta Kleinschmidti Hartert.
Water Framework Directive Rámcová směrnice o vodách [wo:tә freimwә:k dәrektiv] The Water Framework Directive (WFD) (2000/60/EC) provides a framework to coordinate, integrate, and further develop the overall principles and structures for protection and sustainable use of water in the Community in accordance with the principles of int WFD
bottom water level minimální provozní úroveň hladiny vody [botәm wo:tә levәl] Minimum operating water level in any structure. BWL
volumetric water capacity vodní jímavost objemová [volju:metrik wo:tə kəpæsiti]
water-borne disease choroba přenášená vodou [wo:tə bo:n dizi:z] A disease caused by organisms carried by water. The most common water-borne diseases are typhoid fever, Asiatic cholera, dysentery and other intestinal disturbances.
ground water condition režim podzemních vod [graund wo:tə kәndišən] subterranean water system
fresh-water fishes (pl.) sladkovodní ryby (pl.) [freš wo:tə fišiz]
pressurized-water reactor tlakovodní reaktor [prešəraizd wo:tə ri:æktə] PWR
waste domestic water sanitární odpadní vody (pl.), splašky (pl.) [weist dәmestik wo:tә] Water discharged from sinks, showers, kitchens or other non-industrial operations except commodes. grey water
thickness of water-bearing bed mocnost vodonosné vrstvy [Өiknəs əv wo:tə beriŋ bed]
water treatment plant čistírna odpadních vod, ČOV, čovka (coll.) [wo:tә tri:tmәnt pla:nt] wastewater treatment plant
ground water runoff podzemní odtok, odtok podzemních vod [graund wo:tə ranof]
fresh-water sponge sladkovodní houba [freš wo:tə spәndž] Spongilla Lam.
water protection zone ochranné pásmo, pásmo ochrany vodních zdrojů [wo:tə prətekšən zəun]
field water capacity vodní jímavost polní [fi:ld wo:tə kəpa:siti]
light-water reactor lehkovodní reaktor [lait wo:tə ri:æktə]
water-conservation forest vodoochranný les [wo:tə konsəveišən forist]
ground-water recharge obohacování podzemních vod, doplňování zásob podzemních vod [graund wo:tə ri:ča:dž] The inflow to an aquifer, or the process by which water is added to a zone of saturation, usually by percolation from the soil surface, e.g. the recharge of an aquifer. groundwater recharge, recharge
water pump-house čerpací stanice [wo:tə pamp haus] pumping station
criterion of water for fisheries rybochovné kritérium jakosti vody [kraiti:riən əv wo:tə fo: fišəriz]
waste water pollution znečištění odpadními vodami [weist wo:tә pәlu:šәn] The impairment of the quality of some medium due to the introduction of spent or used water from a community or industry.
inland water ecosystem vnitrozemský vodní ekosystém [inlænd wo:tә i:keusistәm] Inland water systems encompass habitats such as lakes and rivers, marshes, swamps and floodplains, small streams, ponds, and cave waters. These have a variety of biological, physical, and chemical characteristics. Inland water systems have a temporal dime
water-cooled reactor vodou chlazený reaktor [wo:tə ku:ld ri:æktə] A type of nuclear reactor in which water is used as a core coolant and also, in most cases, as a moderator. WCR
geothermal hot water field zásobník geotermální vody [dži:əuӨə:məl hot wo:tə fi:ld] The occurence of water in an aquifer that is heated by its surroundings and that is maintained under a hydrostatic pressure greater than the saturation pressure so that no steam phase forms. geothermal hot water reservoir, water-dominated reservoir