Výsledky hledání "únava půdy po pěstování brambor" v česko-anglickém slovníku:
| Slovo | Překlad | Viz také |
|---|---|---|
| vysychání půdy | desiccation of soil | přesychání půdy |
| utužení půdy | soil compaction | |
| majitel půdy | land owner, land holder | |
| cena půdy | capitalized value (of land) (syn. land value) | hodnota půdy |
| zúrodnění půdy | land reclamation, land improvement | rekultivace půdy |
| vytváření půdy | soil genesis (pl. geneses), pedogenesis (pl. geneses) | |
| užívání půdy | land utilization | |
| pórovitost půdy | soil porosity | |
| obnažení půdy | soil denudation | |
| mapování půdy | soil surveying | |
| deflace půdy | soil drifting | |
| zvětrávání půdy | soil weathering | |
| využití půdy | land-use, land use | |
| vlastnictví půdy | land property, land ownership, property in land | |
| soudržnost půdy | soil coherence, soil cohesion, soil consistency | |
| pufrovitost půdy | soil buffering | ústojnost půdy |
| obnova půdy | resoiling | |
| meliorace půdy | land improvement, improvement of land | |
| humusový horizont (půdy) | humus-accumulated horizon | |
| prašná struktura půdy | powder soil structure | |
| obohacený horizont (půdy) | enrichment horizon, flush | |
| hydrolytická kyselost (půdy) | hydrolytic acidity (of soil) | |
| desilikace (např. půdy) | desilication | |
| meziřádkové obdělávání půdy | intertillage, row cultivation | |
| deskovitá struktura (půdy) | slabsoil structure | |
| základní zpracování půdy | basic cultivation of soil | |
| vlhkostní režim půdy | soil moisture regime | |
| ochranný osev půdy | shelter sowing, soil-protective sowing | |
| momentní vlhkost (půdy) | effective water content (in soil), effective soil moisture | |
| zalesňování lesní půdy | forestation (US), reforestation | |
| vodonosná vrstva půdy | water-bearing ground | |
| rostlinný kryt půdy | ground cover, ground vegetation | přízemní vegetace |
| nadměrné vápnění (půdy) | overliming | převápnění |
| jalová vrstva půdy | dead soil horizon | |
| zalesňování nelesní půdy | afforestation | zakládání lesa na nelesní půdě |
| voštinová struktura půdy | cellular soil structure | |
| šupinkovitá struktura půdy | flaky soil structure | |
| dohled nad využíváním půdy | development control, (syn. local plan, local planning) | kontrola rozvoje krajiny |
| vrchní vrstva půdy | topsoil, top-soil, mould (GB), mold (US, CAN) | ornice |
| opuštění obdělané půdy | abandonment of tilled land | |
| drobtovitá struktura půdy | loess-like soil structure | |
| aktuální kyselost půdy | actual acidity of soil | |
| ořechová struktura půdy | nutty soil structure | |
| alkalizace (např. půdy) | alkalization | |
| sádrovcový horizont půdy | gypsum soil horizon | |
| nasycenost půdy bázemi | saturation of soil with bases | |
| kostkovitá struktura půdy | cube soil structure | |
| plíživý pohyb půdy | soil creep, solifluction | soliflukce |
| hloubka promrzání půdy | depth of ground freezing | |
| výměnná acidita (půdy) | exchange acidity (of soil) | výměnná kyselost |
| nejsvrchnější části půdy (pl.) | solum | A - horizont |
| výměnná kyselost (půdy) | exchange acidity (of soil) | výměnná acidita |
| sešlapávání (vegetace, půdy) | compacting, ramming, tampling, packing | udusání |
| pohřbený horizont (půdy) | buried horizon | |
| hospodaření bez obdělávání půdy | zero-tillage, direct drilling | |
| sloupkovitá struktura půdy | columnar soil structure | |
| porost k ochraně půdy | soil-protecting plantation | |
| hranolovitá struktura půdy | prismatic soil structure | |
| hrudovitá struktura půdy | lumpy soil structure | |
| čočkovitá struktura půdy | lenticular soil structure | |
| pošlapávání (půdy, vegetace) | compacting, ramming, tampling, packing | udusání |
| meliorace půdy ochranným zalesněním | sylvicultural reclamation | |
| infiltrační schopnost (např. půdy) | infiltration rate | |
| šumění půdy (při rozkladu karbonátu) | soil effervescence, , , bubbling" of soil (coll.) | |
| aktivní kyselost (např. půdy) | active acidity | |
| kapilární vodní jímavost (půdy) | capillary water capacity (of soil) | |
| znečištění ovzduší, vody a půdy | pollution of air, water and soil | |
| soubor jílových minerálů půdy | clay complex | |
| zvedání půdy v důsledku mrazu | heaving | výmrazek |
| půdy vyvinuté na vápenných podkladech (pl.) | calcimorphic soil | kalcimorfní půdy |
| humusovo-iluviální porizont (půdy) | humic-illuvial horizon | |
| zemědělské hospodaření s běžnou kultivací půdy | conventional-tillage farming | |
| zemědělské hospodaření s konzervačním zpracováním půdy | conservation-tillage farming | |
| kultivace mokřadů nebo zaplavované půdy | inning | |
| půdy s šedými až hnědými povrchovými horizonty (pl.) | alfisols (pl.) | alfisoly |
Resort životního prostředí 