Ekoslovník



Výsledky hledání "vrchní vrstva půdy" v česko-anglickém slovníku:


SlovoPřeklad Viz také
vrchní vrstva půdy topsoil, top-soil, mould (GB), mold (US, CAN) ornice
vodonosná vrstva půdy water-bearing ground
jalová vrstva půdy dead soil horizon
vrchní přechod řeky aerial crossing (US), overground crossing, overhead crossing
vrstva layer, stratum (pl. strata), bed, deposit (geol.)
zvodnělá vrstva aquifer, groundwater reservoir, aquifer bed vodonosná vrstva, kolektor, zvodeň
skočná vrstva metalimnion, thermocline metalimnion
artéská vrstva artesian aquifer artéská zvodeň
orniční vrstva furrow layer, arable stratum
eufotická vrstva euphotic zone, zone of photosynthesis eufotická zóna
lýková vrstva bast layer
vrstva pod kůrou subcortical layer
ozónová vrstva ozone layer ozonosféra
inverzní vrstva inversion layer
vyluhovaná vrstva inwash layer
nepropustná vrstva aquiclude izolátor hydrogeologický
izolační vrstva insulation, liner (esp. if referring to an insulating layer), isolation izolace
zoogleální vrstva zoogloeal film zoogleální film
humusová vrstva humus layer
podorniční vrstva subsoil horizon, subsoil layer
kompenzační vrstva compensation zone, compensation layer
tuková vrstva adipose layer, fat layer
korková vrstva cork layer, suberous layer, suberose layer
vodonosná vrstva aquifer, groundwater reservoir, aquifer bed zvodnělá vrstva, zvodnělá poloha, kolektor, zvodeň
selektivní vrstva selective surface, selective absorption surface selektivní absorpční vrstva
ochranná vrstva coating, protection povlak, nátěr
krycí vrstva (kolektoru) collector cover, cover, aperture cover
povrchová vrstva vody top water level horní vrstva vody, hladina
ozónová (ochranná) vrstva ozone shield ozónový štít
vrstva propustná pro vodu water-permeable layer
rozmrzající vrstva permafrostu active layer
hraniční zvodnělá vrstva confined aquifer
mezní vrstva atmosféry atmospheric boundary layer
kontaktní povrchová vrstva surface area of contact
selektivní absorpční vrstva selective surface, selective absorption surface selektivní povrch
mucinová vrstva skořápky egg-shell cuticle
přízemní vrstva (atmosféry, vegetace) ground layer, surface layer
povrchová vrstva (nezpevněných) sedimentů veneer
zvodnělá vrstva s volnou hladinou unconfined aquifer, free aquifer, water table aquifer podzemní voda s volnou hladinou
fermentační vrstva humusového horizontu F-layer
svrchní (buněčná) vrstva pokožky epithelium epitel
plovoucí vrstva (kalu, pěny) scum, froth, suds (pl.), lather
pH půdy soil pH půdní reakce
nakypřenost půdy fluffiness of soil, soil looseness, crumbliness
zvětrávání půdy soil weathering
vznik půdy pedogenesis, soil genesis
typ vývoje půdy type of soil formation půdotvorný typ, pedogenetický typ
sesuv půdy land slide, landslip, earth fall, landslide, land slip
pórovitost půdy soil porosity
okyselování půdy soil acidification
naočkování půdy soil inoculation
zahlubování (do půdy) entering the soil, penetration into the soil
uléhání půdy soil caking, soil compacting
držení půdy land tenure, land holding
nastýlání půdy mulching (of soil) mulčování
únava půdy soil depletion, soil fatigue
eroze půdy soil erosion
aridní půdy aridisols (pl.) aridisoly
kypření půdy loosening of soil
pufrovitost půdy soil buffering ústojnost půdy
pukání půdy soil slotting
barva půdy soil colour (GB), soil color (US)
kyselost půdy soil acidity acidita půdy
soudržnost půdy soil coherence, soil cohesion, soil consistency
reakce půdy (pH) soil pH, soil reaction půdní reakce
bobtnání půdy swelling of soil
produktivita půdy land capacity úrodnost půdy
ošetřování půdy soil management péče o půdu
nedostatek půdy land insufficiency, lack of land nouze o půdu
zaplavení půdy soil inundation inundace
únosnost půdy ground bearing capacity
spékání půdy caking
hodnota půdy capitalized value (of land) cena půdy
rekultivace půdy land reclamation, land improvement zúrodnění půdy
bonitace půdy land evaluation, soil assessment bonitace pozemku
majitel půdy land owner, land holder
úrodnost půdy soil fertility, soil productivity
ústojčivost půdy soil buffering, buffering of soil ústojnost půdy
sterilizace půdy soil sterilisation (GB), soil sterilization (US)
cena půdy capitalized value (of land) (syn. land value) hodnota půdy
prodyšnost půdy air-permeability of soil
neplodnost půdy soil barrenness, soil death
mapování půdy soil surveying
vyčerpání půdy soil exhaustion, soil impoverishment, overcropping (esp. if regular)
ústojnost půdy soil buffering, buffering of soil pufrovitost půdy
promíchávání půdy soil mixing
meliorace půdy land improvement, improvement of land
zhoršování půdy soil deterioration deteriorizace půdy
vyluhování půdy soil leaching, leaching of soil
utužení půdy soil compaction
struktura půdy soil structure půdní skladba
rozprášení půdy soil dispersion
deflace půdy soil drifting
promrzání (půdy) freezing
nepropustnost půdy impermeability of soil
znečištění půdy contamination of land
užívání půdy land utilization
sádrování půdy soil treatment with gypsum
degradace půdy degradation of soil, soil degradation znehodnocení půdy
přeměna půdy alteration of soil