Ekoslovník



Výsledky hledání "jalová vrstva půdy" v česko-anglickém slovníku:


SlovoPřeklad Viz také
barva půdy soil colour (GB), soil color (US)
sesuv půdy land slide, landslip, earth fall, landslide, land slip
pórovitost půdy soil porosity
nakypřenost půdy fluffiness of soil, soil looseness, crumbliness
bobtnání půdy swelling of soil
zaplavení půdy soil inundation inundace
okyselování půdy soil acidification
naočkování půdy soil inoculation
hodnota půdy capitalized value (of land) cena půdy
bonitace půdy land evaluation, soil assessment bonitace pozemku
cena půdy capitalized value (of land) (syn. land value) hodnota půdy
únosnost půdy ground bearing capacity
nastýlání půdy mulching (of soil) mulčování
pufrovitost půdy soil buffering ústojnost půdy
vyčerpání půdy soil exhaustion, soil impoverishment, overcropping (esp. if regular)
úrodnost půdy soil fertility, soil productivity
kypření půdy loosening of soil
kyselost půdy soil acidity acidita půdy
deflace půdy soil drifting
pukání půdy soil slotting
zhoršování půdy soil deterioration deteriorizace půdy
ústojčivost půdy soil buffering, buffering of soil ústojnost půdy
degradace půdy degradation of soil, soil degradation znehodnocení půdy
soudržnost půdy soil coherence, soil cohesion, soil consistency
reakce půdy (pH) soil pH, soil reaction půdní reakce
produktivita půdy land capacity úrodnost půdy
vyluhování půdy soil leaching, leaching of soil
ošetřování půdy soil management péče o půdu
ústojnost půdy soil buffering, buffering of soil pufrovitost půdy
nedostatek půdy land insufficiency, lack of land nouze o půdu
nejsvrchnější části půdy (pl.) solum A - horizont
hrudovitá struktura půdy lumpy soil structure
desilikace (např. půdy) desilication
výměnná acidita (půdy) exchange acidity (of soil) výměnná kyselost
deskovitá struktura (půdy) slabsoil structure
rostlinný kryt půdy ground cover, ground vegetation přízemní vegetace
výměnná kyselost (půdy) exchange acidity (of soil) výměnná acidita
plíživý pohyb půdy soil creep, solifluction soliflukce
šupinkovitá struktura půdy flaky soil structure
meziřádkové obdělávání půdy intertillage, row cultivation
jetelová únava půdy clover soil-sickness
dohled nad využíváním půdy development control, (syn. local plan, local planning) kontrola rozvoje krajiny
sádrovcový horizont půdy gypsum soil horizon
vlhkostní režim půdy soil moisture regime
drobtovitá struktura půdy loess-like soil structure
aktuální kyselost půdy actual acidity of soil
obohacený horizont (půdy) enrichment horizon, flush
alkalizace (např. půdy) alkalization
pohřbený horizont (půdy) buried horizon
momentní vlhkost (půdy) effective water content (in soil), effective soil moisture
základní zpracování půdy basic cultivation of soil
voštinová struktura půdy cellular soil structure
zalesňování lesní půdy forestation (US), reforestation
porost k ochraně půdy soil-protecting plantation
nadměrné vápnění (půdy) overliming převápnění
zalesňování nelesní půdy afforestation zakládání lesa na nelesní půdě
ochranný osev půdy shelter sowing, soil-protective sowing
kostkovitá struktura půdy cube soil structure
hloubka promrzání půdy depth of ground freezing
sešlapávání (vegetace, půdy) compacting, ramming, tampling, packing udusání
pošlapávání (půdy, vegetace) compacting, ramming, tampling, packing udusání
únava půdy po pěstování lnu flax-culture fatigue
opuštění obdělané půdy abandonment of tilled land
hospodaření bez obdělávání půdy zero-tillage, direct drilling
hrachová únava půdy pea-soil sickness, pea soil depletion
čočkovitá struktura půdy lenticular soil structure
sloupkovitá struktura půdy columnar soil structure
nasycenost půdy bázemi saturation of soil with bases
humusový horizont (půdy) humus-accumulated horizon
prašná struktura půdy powder soil structure
ořechová struktura půdy nutty soil structure
hranolovitá struktura půdy prismatic soil structure
hydrolytická kyselost (půdy) hydrolytic acidity (of soil)
infiltrační schopnost (např. půdy) infiltration rate
šumění půdy (při rozkladu karbonátu) soil effervescence, , , bubbling" of soil (coll.)
meliorace půdy ochranným zalesněním sylvicultural reclamation
aktivní kyselost (např. půdy) active acidity
zvedání půdy v důsledku mrazu heaving výmrazek
kapilární vodní jímavost (půdy) capillary water capacity (of soil)
únava půdy po pěstování brambor potato fatigue
půdy vyvinuté na vápenných podkladech (pl.) calcimorphic soil kalcimorfní půdy
humusovo-iluviální porizont (půdy) humic-illuvial horizon
soubor jílových minerálů půdy clay complex
znečištění ovzduší, vody a půdy pollution of air, water and soil
půdy s šedými až hnědými povrchovými horizonty (pl.) alfisols (pl.) alfisoly
zemědělské hospodaření s běžnou kultivací půdy conventional-tillage farming
kultivace mokřadů nebo zaplavované půdy inning
zemědělské hospodaření s konzervačním zpracováním půdy conservation-tillage farming